![]() play Harry Potter and the Prisoner of Azkaban flash title click- -> เปิดเทอมนักเรียนปี
2 วันแรก แฮร์รี่ รอน และ เฮอร์ไมโอนี่ ออกจากปราสาทไปด้วยกัน เดินข้ามแปลงผัก
ตรงไปยังเรือนกระจกที่ปลูกพืชวิเศษต่างๆไว้ ศจ.สเปราต์
เป็นแม่มดตัวเล็กเตี้ย สวมหมวกมีรอยปะบนเรือนผมที่พยายามรวบให้เป็นระเบียบ
บนเสื้อผ้าและเล็บมือมักมีเศษดินติดอยู่เสมอ .. 7.
โอลิเวอร์ วู้ด กัปตันทีมควิดดิชของบ้านกริฟฟินดอร์ ปลุกลูกทีมไปสนามซ้อมตั้งแต่ก่อนไก่โห่ " ตลอดหน้าร้อน ฉันวางแผนโปรแกรมควิดดิชใหม่ เราต้องฝึกให้เข้าขั้น หนักขึ้น นานขึ้น " โอลิเวอร์ วู้ด กล่าวขณะนำลูกทีมลงสนาม " อะไรไม่อยากจะเชื่อเลย " แฮร์รี่หาวหวอด " นายจะไปไหน ฟลินต์ " " ซ้อมควิดดิช " นักเรียนตัวใหญ่ล่ำบอก " ก็ฉันจองสนามให้กริฟฟินดอร์วันนี้ " วู้ดโกรธ " เย็นไว้ วู้ด ฉันมีใบอนุญาต " " มีปัญหาแล้วสิ " รอนพับตำรา เดินนำเฮอร์ไมโอนี่เข้าไปสนาม " ฉัน ศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาตให้ทีมสลิธีรินฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึก ซีกเกอร์คนใหม่ " วู้ดวางกระดาษลง " ซีกเกอร์คนใหม่ ใคร? " เด็กชายผู้มีรอยยิ้มเย้ยหยันบนใบหน้าซีดแหลม โผล่ออกมาจากแถวหลังซึ่งมีผู้เล่นร่างสูงใหญ่ทั้งหก " มัลฟอย " แฮร์รี่ตะลึง " ใช่แล้ว และยังมี บิ๊กเซอร์ไพร้ส์ แห่งปีอีก " มัลฟอยชูไม้กวาดรุ่นใหม่เอี่ยมอ่อง " นั่นมันนิมบัสรุ่น 2001 เอามาจากไหน " รอนอ้าปากค้าง " ของขวัญจากพ่อของเดรโก เห็นมั้ยไม่เหมือนกัน " ฟลินต์จารนัย " พ่อฉันจ่ายได้สบายอยู่แล้ว " มัลฟอยคุยโว " ไม่มีใครในกริฟฟินดอร์ต้องใช้เงิน ซื้อตำแหน่ง เขามีฝีมือกันจริงๆ " เฮอร์ไมโอนี่พูดแทงใจดำ " ไม่มีใครขอความเห็นเธอ ยัยเด็ก เลือดสีโคลน โสโครก " เฮอร์ไมโอนี่หน้าชา รอนโกรธแทนเธอ " แกต้องชดใช้คราวนี้ล่ะ กินทากซะ ! " ดึงไม้กายสิทธิ์ร่ายคาถาชี้ใส่คู่อริ ปลายไม้งอ,คาถาพุ่งกลับเข้าตัวเองหงายหลัง มัลฟอยและพวกขำกลิ้ง " เป็นอะไรมั้ยรอน " เฮอร์ไมโอนี่และแฮร์รี่ก้มมอง รอนลุกขึ้น กระพุ้งแก้มบวมเป่ง " บอกหน่อยสิ " รอนพ่นทากออกมาตัวเบ้อเริ่ม คอลินถ่ายรูปฉับ " หันมาหน่อยสิแฮร์รี่ " " ไม่ คอลินหลีกไป " แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ช่วยกันพยุงรอนออกนอกสนามกีฬา ตรงไปทางชายป่า " เราพาเขาไปหา แฮกริด เถอะ เขารู้ว่าต้องทำไง " " นี่เป็นอุปกรณ์รุ่นพิเศษ " แฮกริดยกถังใบใหญ่มา รอนถือจ่อปากไว้ " ฉันทำอะไรไม่ได้ ต้องคอยให้มันหยุดเอง " รอนอ้วกทากออกมาชุดใหญ่ " ให้ออกมายังดีกว่าเข้าไปข้างใน เขาพยายามเสกคาถาใส่ใคร" " มัลฟอย เขาเรียกเฮอร์ไมโอนี่ .. คือผมไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร " แฮร์รี่พะอืดพะอมที่จะพูดต่อ " เขาเรียกว่าเลือดสีโคลน " เฮอร์ไมโอนี่ลุกขึ้นกอดอกแข็งใจต่อคำ " ไม่ใช่มั้ง " แฮกริด " มันคืออะไร? " แฮร์รี่ " มันคือเลือดไม่บริสุทธิ์ เป็น คำหยาบ สำหรับคนที่เกิดจากมักเกิ้ล คนที่พ่อแม่ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างนั้น มันไม่ใช่ภาษาที่ใช้กันในหมู่คนที่เจริญแล้ว " เฮอร์ไมโอนี่น้อยใจ " คืออย่างนี้ แฮร์รี่ พ่อมดบางพวกอย่างเช่นครอบครัวมัลฟอย คิดว่าตัววิเศษกว่าคนอื่น เพราะเป็นพวกเลือดบริสุทธิ์ " แฮกริดอธิบาย " น่ารังเกียจมาก " แฮร์รี่เห็นด้วย " น่าขยะแขยง " รอนหลับตาปี๋ อ้วกทากออกมาอีกตัว " มันน่าเกลียดที่จะเรียกเลือดโสโครก เพราะพ่อมดแม่มดที่มีอยู่ตอนนี้ก็เป็นลูกผสมทั้งนั้น แล้วพวกเขาก็ยังไม่เคยคิดคาถาที่เฮอร์ไมโอนี่เสกได้ มานี่มา " แฮกริดจับมือน้อยๆเฮอร์ไมโอนี่ " เธออย่าคิดมากเรื่องนี้ อย่าคิดแม้นาทีเดียว " เฮอร์ไมโอนี่ยิ้ม น้ำตาคลอเบ้าด้วยความตื้นตันใจ .. ศจ.มักกอนนากัลบอกแฮร์รี่ และรอนว่า พวกเขาจะถูกลงโทษกักบริเวณคืนนี้ (เกือบลืม .. จากเหตุการณ์รถเหาะชนต้นวิลโลว์จอมหวด) โดย รอน ให้ไปขัดถ้วยรางวัลในห้องกับมร.ฟิลช์ ส่วน แฮร์รี่ ไปช่วย ศจ.ล็อกฮาร์ต ตอบจดหมายแฟนๆ ห้ามใช้เวทมนตร์คาถาช่วยเด็ดขาด " แฮร์รี่ แฮร์รี่ แฮร์รี่ เธอคิดว่าจะมีอะไรที่ดีไปกว่าการถูกทำโทษ ให้ช่วยตอบจดหมายจากบรรดาแฟนๆของฉันมั้ย " " ก็ไม่เชิงฮะ " แฮร์รี่เซ็นชื่อแทนศจ.ล็อกฮาร์ตลงบนรูปโปสการ์ดจนมือหงิก " โด่งดังเพราะ กระแส นั้นไม่ถาวร ความมีชื่อเสียงเกิดจากการทำดี จำเอาไว้นะแฮร์รี่ " " มา .. มาหาฉัน .. มาให้ฉันฉีกแก .. มาให้ฉันแหวะอกแก .. มาให้ฉันฆ่าแก .. " เสียงลึกลับนั้นเย็นยะเยือกราวกับจะปลิดชีพ " อะไรนะ " แฮร์รี่สะดุ้งเฮือกทำหมึกหยดเปื้อนกระดาษ " อะไรเหรอ " ศจ.ล็อกฮาร์ต " เสียงนั่น " " เสียง? " ศจ.ล็อกฮาร์ตชักปอด กรอกตาไปมา " ไม่ได้ยินหรือฮะ " " เธอพูดถึงเรื่องอะไรน่ะ ฉันว่าเธอคงรู้สึก .. ง่วงนอน ให้ตายดูเวลาสิ เราอยู่นี่เกือบ 4 ชั่วโมง น่ากลัวนะ เวลามักโบยบินตอนเราสนุก " " น่ากลัว " พยายามเงี่ยหูฟังแต่ไม่มีเสียงอะไรอื่น แฮร์รี่กลับหอนอน ระหว่างทางเดินเขาได้ยินเสียงนั้นอีก " เลือด .. ได้กลิ่นเลือด .. ให้ฉันฉีกแก .. ให้ฉันฆ่าแก (แฮร์รี่แนบหูกับกำแพง) .. ฆ่า .. (เคลื่อนตัวตามเสียง) .. ฆ่า .. " " แฮร์รี่ " เฮอร์ไมโอนี่ทัก รอนเดินมาเป็นเพื่อนเธอด้วย " ได้ยินหรือเปล่า " แฮร์รี่ " อะไร " เฮอร์ไมโอนี่ " เสียงนั่น " " เสียง เสียงอะไร " " ฉันได้ยินครั้งแรกในห้องของศจ.ล็อกฮาร์ต และเพิ่ง .. " " ได้เวลาฆ่า .. ชำแหละ .. ฉีก .. " " มันเคลื่อนที่ ฉันคิดว่ามันกำลังจะฆ่า " " .. ฆ่า .. " " แฮร์รี่ รอฉันด้วย อย่าเร็วนักสิ " เฮอร์ไมโอนี่ และ รอน รีบวิ่งไล่หลัง ระเบียงทางเดินที่ทั้งสามผ่านมาเจิ่งนองไปด้วยน้ำ แมงมุมตัวน้อยเข้าแถวไต่ตามขอบพื้นขึ้นไปออกทางรูหน้าต่าง " แปลกจัง ไม่เคยเห็นพวกแมงมุมทำแบบนี้มาก่อน " แฮร์รี่ " ฉันไม่ชอบแมงมุม " รอนเผย เฮอร์ไมโอนี่สังเกตเห็นตัวอักษรสะท้อนกับพื้นน้ำ " นั่นอะไร (เงยหน้าดูกำแพง) ห้องแห่งความลับเปิดออกแล้ว เหล่าศัตรูของทายาท จงระวัง มันถูกเขียนด้วยเลือด " " โอไม่ แมวของฟิลช์ คุณนายนอร์ริส " รอนเสียงสั่น เพื่อนนักเรียนยกโขยงเดินตามมาพบสามสหายเข้า " เหล่าศัตรูของทายาทจงระวัง แกจะเป็นรายต่อไป เลือดสีโคลน " มัลฟอยหยิ่งผยองจ้องเฮอร์ไมโอนี่เขม็ง " เกิดอะไรขึ้นที่นี่ เร็วเข้า ถอยไป ถอยไป " มร.ฟิลช์แหวกกลุ่มนักเรียนเผชิญหน้ากับแฮร์รี่ " พอตเตอร์ เธอทำอะไร (เห็นแมวเหมียวสุดที่รักแขวนห้อยลงมาจากคบเพลิง) คุณนายนอร์ริส .. แกฆ่าแมวของฉัน " " เปล่าฮะ เปล่า " แฮร์รี่ส่ายหัว " ฉันจะฆ่าแก " ฟิลช์โกรธจัด ลูกกะตาแทบทะลักออกจากเบ้า กระชากคอเสื้อคลุมแฮร์รี่ " ฉันจะฆ่าแก..! " " อาร์กัส อาร์กัส ฉัน .. " ศจ.ดัมเบิลดอร์ชะงักดูอักษรเลือดบนกำแพงแว่บหนึ่ง " ทุกคนกลับไปที่หอพักของพวกเธอเดี๋ยวนี้ ทุกคนยกเว้นเธอ 3 คน " ชี้นิ้วมาที่ แฮร์รี่ รอน และ เฮอร์ไมโอนี่ " เรเวนคลอ ตามฉันมา " นักเรียนสลายตัว " เธอยังไม่ตายอาร์กัส เธอถูก .. " ศจ.ล็อกฮาร์ต " สาปให้เป็นหิน " ศจ.ดัมเบิลดอร์ " โชคไม่ดีที่ผมไม่อยู่ด้วย ผมพอรู้จักคาถาแก้คำสาปที่อาจช่วยได้ แต่ผมไม่รู้ว่าถูกสาปอย่างไร " ศจ.ล็อกฮาร์ต " ถามเขาสิ " อาร์กัสโบ้ยไปทางเด็กๆ " เขาเป็นคนทำแบบนี้ คุณก็เห็นที่เขาเขียนบนกำแพง " " ไม่จริงครับ ผมสาบานว่าไม่ได้แตะต้องคุณนายนอร์ริส " แฮร์รี่ " โกหก..! " ฟิลช์มีอคติ " ขออนุญาตผมพูดหน่อยนะครับ อาจารย์ใหญ่ พอตเตอร์กับเพื่อนอาจอยู่ใน ที่ และ เวลา ไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตามรูปการณ์ยังน่าสงสัยอยู่ ผมจำได้ว่าไม่เห็นพอตเตอร์ในห้องทานอาหาร " ศจ.สเนปเอ่ยขึ้นจากเงามืด " เขาอยู่กับผมน่ะ คือแฮร์รี่ช่วยผมตอบจดหมายบรรดาแฟนๆ " ศจ.ล็อกฮาร์ตยัน " แล้วหนูกับรอนก็กำลังไปตามเขาค่ะ เราเพิ่งพบเขาตอนที่เขาบอก .. " " อะไรคุณเกรนเจอร์ " ศจ.สเนปซัก " ตอนที่ผมบอกว่าผมไม่หิว เรากำลังจะกลับห้องนั่งเล่น พอดีเห็นคุณนายนอร์ริส .. " แฮร์รี่กลบเกลื่อนเรื่องเสียงลึกลับที่เขาได้ยิน รอนพยักหน้าหงึกๆ " ถือว่าบริสุทธิ์ จนกว่าจะพิสูจน์ได้เซเวอรัส " ศจ.ดัมเบิลดอร์ตัดสิน " แมวของผมถูกสาปเป็นหิน ผมต้องการเห็นคนถูกลงโทษ " ฟิลช์ไม่ยอมเลิกรา " เรารักษาอาการเธอได้ อาร์กัส เท่าที่ฉันรู้ มาดามสเปราต์ เพิ่งจะปลูกต้นแมนเดรก พอโตแล้วเราจะเอามาผสมยาชุบชีวิตช่วยคุณนายนอร์ริสได้ เอาเป็นว่าตอนนี้ ผมขอแนะนำให้ทุกคนระวังตัวอย่างมาก .. พวกเธอไปได้แล้ว " ศจ.ดัมเบิลดอร์บอกอย่างใจเย็น ทั้งสามรีบออกไปอย่างรวดเร็ว " มันแปลกพิกลจริงมั้ย " เฮอร์ไมโอนี่ " แปลก " " เธอได้ยินเสียงนั่นเพียงคนเดียว แล้วคุณนายนอร์ริสก็ถูกสาปเป็นหิน แปลกมาก " " เธอว่าฉันควรบอก ศจ.ดัมเบิลดอร์กับคนอื่นมั้ย " " จะบ้าเหรอ " รอน " อย่า แฮร์รี่ แม้แต่ในโลกของพ่อมดแม่มดการแอบได้ยินเสียงไม่ใช่เรื่องดี " เฮอร์ไมโอนี่ " เธอพูดถูกรู้มั้ย " เสียงแว่วจากภาพท่านบารอน " ทุกคนฟัง วันนี้เราจะเรียนการใช้คาถาเปลี่ยนสัตว์ให้กลายเป็นแก้วใส่น้ำแบบนี้ " ศจ.มักกอนนากัลเดินลงมาจากหน้าชั้น " 1 .. 2 .. 3 เสกนกเงือกเป็นถ้วยแก้วใส ทีนี้ตาพวกเธอ ใครจะเริ่มเป็นคนแรก คุณวีสลี่ย์ลองดูซิ 1 .. 2 .. 3 " หนูของรอนเปลี่ยนเป็นถ้วยแต่ขนเต็มผิวนอก มีหางงอกออกมาอีกต่างหาก เพื่อนๆหัวเราะตรึม " เธอต้องเปลี่ยนไม้กายสิทธิ์แล้วล่ะ (เฮอร์ไมโอนี่ยกมือ) .. ไง คุณเกรนเจอร์ " " ศาตราจารย์คะ พอจะเล่าเรื่องห้องแห่งความลับให้ฟังได้มั้ยคะ " ทุกคนนิ่งเงียบตั้งใจฟัง " คงพอได้ พวกเธอก็รู้ .. ฮอกวอตส์ถูกก่อตั้งขึ้นมากว่าพันปีแล้ว โดยพ่อมดแม่มดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น 4 คน ก็อดดริก - กริฟฟินดอร์, เฮลก้า - ฮัฟเฟิลพัฟ, โรวีน่า - เรเวนคลอ และ ซัลลาซาร์ - สลิธีริน ผู้ก่อตั้งสร้างปราสาท และทำงานปรองดองกันเป็นอย่างดี เว้นอยู่คน ทายซิว่าใคร .. ซัลลาซาร์ ต้องการให้ คัดสรร นักเรียนที่จะเข้ามาเรียนที่ฮอกวอตส์ เขาเชื่อว่าการเรียนเวทมนตร์ควรสงวนไว้ในหมู่ครอบครัว ผู้วิเศษ เท่านั้น หรือ เลือดบริสุทธิ์ เมื่อชักจูงให้คนอื่นคล้อยตามไม่ได้ เขาจึงตัดสินใจทิ้งโรงเรียนไป ตามตำนานที่เล่าขาน สลิธีรินได้สร้าง .. ห้องๆหนึ่งซ่อนเอาไว้ในปราสาทแห่งนี้ รู้จักในชื่อ ห้องแห่งความลับ : The Chamber of Secrets ไม่นานก่อนที่เขาจะจากไป เขาปิดมันไว้จนกว่าทายาทที่แท้จริงจะมาที่นี่ ทายาทเท่านั้นที่จะสามารถเปิดห้องแห่งความลับออกได้ และปลดปล่อยความน่ากลัวออกมา เมื่อทำเช่นนั้นจะกวาดล้างบรรดาผู้ที่สลิธีรินเคยบอกว่า ไม่คู่ควรแก่การร่ำเรียนเวทมนตร์ " " พวกลูกมักเกิ้ล " เฮอร์ไมโอนี่เปรย " ได้มีการค้นโรงเรียนมาหลายครั้งหลายหนเต็มที แต่ไม่เคยพบห้องแห่งความลับ " " อะไรคือสิ่งที่ตำนานบอกว่าซ่อนอยู่ในห้องนั้นคะ " เฮอร์ไมโอนี่ถามต่อ " เชื่อกันว่าห้องนั้นเป็นที่ซ่อนเร้นของสิ่งที่ทายาทสลิธีรินเท่านั้นสามารถควบคุมได้ ว่ากันว่าเป็นที่อยู่ของ สัตว์ชั่วร้าย " ความเงียบปกคลุมห้องเมื่อศจ.มักกอนนากัลพูดจบ นักเรียนมองตากันอย่างหวาดๆ หลังจากเลิกเรียนรอนได้จังหวะพูด " เธอว่าห้องแห่งความลับมีอยู่จริงเหรอ? " " จริง ไม่เห็นเหรอ ศจ.มักกอนนากัล ก็วิตก อาจารย์ทุกคนด้วย ถ้าห้องแห่งความลับมีจริง และถูกเปิดออกแปลว่า .. " แฮร์รี่ " ทายาทแห่งสลิธีรินกลับมาฮอกวอตส์แล้ว คำถามคือเขาเป็นใคร? " เฮอร์ไมโอนี่ทิ้งท้าย " ลองคิดดู ใครที่คิดว่าพวกที่เกิดจากมักเกิ้ลเป็นคนเลว " รอนชี้นำ " เธอกำลังพูดถึง มัลฟอย " แฮร์รี่ " ใช่ เธอก็ได้ยิน .. แกเป็นรายต่อไปเลือดสีโคลน .. " รอนอ้าง " ฉันได้ยิน และมัลฟอยคือทายาทแห่งสลิธีริน " เฮอร์ไมโอนี่ " บางทีรอนอาจพูดถูก ดูครอบครัวเขาสิ ทุกคนอยู่บ้านสลิธีรินมาตลอดหลายศตวรรษ " แฮร์รี่วิเคราะห์ " แครบ กับ กอยล์ ต้องรู้ บางทีเราอาจหลอกให้พวกเขาพูดได้ " รอนเสนอ " พวกเขาไม่โง่ขนาดนั้น แต่เราอาจจะมีวิธีอื่นนะ บอกให้ก็ได้มันยากมากแน่ๆ ไม่คำนึงถึงการทำผิดกฎโรงเรียนสัก 50 ข้อ และมันอันตราย อันตรายมากๆ " เฮอร์ไมโอนี่ครุ่นคิด เฮอร์ไมโอนี่หยิบหนังสือจากห้องสมุดไปมุมลับตา อยู่เฉพาะ รอน และ แฮร์รี่ " นี่ไง น้ำยาสรรพรส ถ้าต้มอย่างถูกต้องจะมีสรรพคุณในการทำให้ผู้ดื่มเปลี่ยนสภาพกลายเป็นคนอื่นได้ชั่วคราว " " ถ้าแฮร์รี่กับฉันดื่ม เราจะกลายเป็นแครบและกอยล์ ร้ายกาจแฮะ มัลฟอยต้องบอกเราทุกอย่าง " รอนตาวาว " ต้องใช้เวลานานแค่ไหน " แฮร์รี่ " เดือนนึง " " เดือนนึงเหรอ ถ้ามัลฟอยเป็นทายาทแห่งสลิธีริน เขาอาจทำร้ายลูกมักเกิ้ลไปได้ครึ่งค่อนโรงเรียน " แฮร์รี่พะวง " รู้แล้ว แต่นี่เป็นแผนเดียวที่เรามี " เฮอร์ไมโอนี่สรุป next chapter >> |